再一盤?
給你個機會把香菸贏回去
老兄 我有點怕
外頭沒已經什麼朋友了
都沒了
要往長遠看
船到橋頭自然直
我會想念你的 棋友
聽我說 尤金
為了這裡的兄弟跟我
你在外頭 要好好過日子
有人這輩子都得呆這兒了
我做給你的
把王護好
一切就平安順適
還好吧? -是啊
賈梅爾 謝謝你來接我
兄弟 這是我欠你的
你都這麼說了 可以好人作到底
幫我找份工作嗎?
正經工作
好
我試試
中途之家到了
靠邊停
要租車?
我是賈梅爾的朋友
想找份事作
是..是
有幾個點 需要夜班
你想排幾點的?
你需要幾點 我就排幾點
很好 說的好
好吧 先填一下表格 -好的
什麼時候可以上班?
隨時
一堆人都上這兒來找事做
頭殼有洞
前科犯
什麼時候放出來的?
不好意思
Hello 尤金
崔妮?
是你嗎?
天呀 崔妮
還..還是喝一樣的?特調巧克力?
不了 我還有課
你正在念?
法律實習生
我女兒將成為律師!
崔妮 我知道很長一段時間..
我..不好意思 只是...
我沒時間聽你說這些..
我來是想親自告訴你
馬可被關了
在少年觀護所 快一年了
販毒
我真的得走了
等等 崔妮 拜託
我真的得走了 尤金
不好意思
保重
人事已非...
鳥事依然
見鬼了
還好吧 兄弟? -好久不見了
報告! 我出來了
有地方去嗎?
中途之家
我可以弄台車
還記得安德雷? -德雷?
他有台"勝利皇冠" -真的?
爛爛的
快報廢了
沒什麼人想接手
聽著 我幫你弄來
你應該有點用吧 -謝啦
報告 是!
兄弟 謝啦!
雖然 我比較想要的是有份工作
手頭有點..
有點緊..
沒人想雇用前科犯
假釋協會那兒呢?
排隊的一堆
至少得等好幾個禮拜
我在莫德.奧爾學校做事
我試著幫你說說好話 如何?
如果不討厭四周都是小孩子
倒算是不錯的工作
我曾經四周都是爛胚子呢
話別說太早 -你又不是不知道我
可以的
Ok
派瑞還好嗎?
還在混? -是哦
你進去後 換他竄起
當真?
什麼事他都插一手 要分杯羹
這樣好
蛤?
尤金 歡迎回到這裡
反正我也走投無路
#曾因重罪被判刑 是?否?#
女士 省略那些客套話
我工作認真 嚴以律己
那個 我都還沒說工作內容呢
什麼我都願意做
我們資金不是很充沛
所以待遇不是很豐厚
我了解
你認識比利多久了?
14歲起就認識
他對你評價很好
如同我說的 待遇不是很豐厚
還有孩子們 他們很皮的
對孩子們我行的
我自己就有兩個小孩
我很懂小孩子的
好吧 那你何時可以上工?
昨天就準備好了
看 看
我的兄弟 我的好兄弟
派瑞
看看你
看看你才對
佛要金裝嘛
Hey
所以放出來了? -出來了
我只想說..
派瑞 往事就別提了 好嗎?
先聽聽我說吧
有什麼需要的?
工作
女人
儘管打電話給我 OK?
我能有今天
這種好日子
可說是你給我的
這是我的電話 別客氣
小子們 這位大哥當初可是大名鼎鼎
真正碩果僅存的戰士
我以前都跟在他屁股後面
他們不懂
哪像我們當初
他們根本不明白
Hey 記得打給我
好麼?
走啦!
你們在做什麼?
這是什麼?
幹麼看我? -克里夫 儘管你們被留校查看
何必還來學校 如果你根本不在乎
不就是還有稍微想到前途嗎?
你是昏了? 嘉寶老師
你以為我來幹麼?
不就是為了我的好客人
你們兩個馬上到校長..
噓...
我有跟你說過卡翠娜嗎?
我的小寶貝要當律師了呢
是嗎?小崔妮?
報告 是!
她總是活潑開朗
沒錯
馬可呢?
靜一靜
到底是怎麼回事?
妳指的是什麼?金老師
那個..嘉寶老師去哪了?
她再也不回來了
表示我們也都放牛吃草了嗎?
並不是 小T
我將會裝個監視器
這麼做
是讓你們最好自覺些
聽清楚了嗎?
日安 金老師
沒事吧?
不 有事
嘉寶老師.. 呃..監視器..
布朗先生 可以幫我個小忙嗎?
幾分鐘就好
要是發生任何問題
布朗先生將會回報我
不是開玩笑的
我去拿監視器 很快就回來
沒事
Hey 你們可以離開座位嗎?
老兄 我們起來是 為了方便你清理椅子下面的口香糖
我想上廁所
金老師回來再說 她很快就回來了
我真的很急 拜託了
小子 叫啥名字?
沛西.霍爾
呦 坐下 土豆仔
土豆仔?
他們都這樣叫你?
辣妹 想要什麼? 想要嗎?
好了 都夠了
你們全部
都坐回去
坐下
你讓我去廁所 我可以讓他們全坐下
免談
別讓我再說一次 坐下!
輕鬆點 老兄
老兄 我們不必聽校工的 你又不是老師
小子 馬上坐下!
不然咧?
你要來硬的嗎?
想試試?
蛤?
怎麼了?
坐下
土豆仔 你點頭做啥?
好了
崔妮
你怎知我住這兒? -查到的
我做過牢又不代表我沒識字
"不"識字
Hey 崔妮 崔妮
是"卡翠娜."
抱歉
卡翠娜.
我在你以前讀的學校找到事作
我知道我以前做錯了 錯很大
我現在只回歸正途補償你 卡翠娜
你是我的女兒
崔妮
你是我的女...
崔妮
我只是..
金老師
布朗先生
前幾天謝謝你了
真..真讓我嚇了一跳
不客氣
那..我去開會了 你繼續忙
Oh...
說起前幾天..
嘉寶老師啥時回來?
她不回來了
那放牛班你打算如何?
你在做什麼呢?
"因為錯過巴士 所以我遲到了"
"我不能養成習慣"
你可以的
因為有我
蜜雪兒 對吧?
我是T
我知道你是誰
大家請坐 我們開始了
噢
看是誰來了
你是來擦黑板的嗎?
為了那些不認識我的介紹 我是尤金.布朗
我們可以叫你"精尼"囉?
再叫一次 那就會成為你的遺言
那是什麼?
這是個棋盤
有人會下棋嗎?
你
自以為聰明?
還不上來跟我下一盤?
這麼老土 我才不呢
小子 你的名字是?
克里夫頓 還有 別叫我小子
夠了 克里夫頓
壞孩子 克里夫頓
好吧 克里夫頓 既然你沒種不敢
有人敢嗎? 有人嗎?
有
我玩這個
喜歡玩牌?
很好
我們就來玩牌
先說好 如果你贏...
全班在留校的期間 可以為所欲為 做自己的事
蛤?
但 要是我贏 大家就要學下棋 -現在是擠兌我?
擠兌你? 是誰說的
是你自己說要玩牌的 老鄉 -是沒錯
怕什麼 土豆仔
不會輸的
知道這玩法吧...
找到紅心A
我叫彼得奧 來自蒙特奧
玩得你叫不敢噢
專打小滑頭 打斷了手肘 塞進屁股洞
你說彼得什麼?
來吧 挑一張你尬意的
不能後悔 -我肯定看準了
看準了的
不用你擔心 我看準了
看到了吧 你是怎回事?
你以為看到了真相 事實卻不是如此
直到你學會如何看清事物本質
你被他耍了 土豆仔
我可以的
我..我剛剛只是搞混了
再來一次
再一次? -對
我叫彼得奧 來自蒙特奧
玩得你叫不敢噢
這次可得要看準哦
這是王
這是你的人生
踏錯一步 就失去它了
聽著
就是這地兒了
你只要進去
拿了東西就出來
你拿到錢了嗎?
沒 倆禮拜沒見到我叔叔了
它媽的我們該怎辦 克里夫? -我不..
聽著 要是我能拿到錢...
算了..我們就進去把貨弄出來就對了
表哥給的
That's fly, right?
克里夫 我不喜歡這樣弄
那你怎麼弄?
大好機會就在眼前 不是嗎?
你沒工作 你沒錢
你沒機遇 你媽幾乎...
住口!別提我媽 -你知道 我只是實話實說
兄弟 只要幹了這票
一切問題就迎刃而解
完畢
你好好想想
每個棋盤上的子 只有一個目的
保護國王
沒錯!
就是保護國王
它老了 又歷經戰役
所以它一次只能走一步
一次只能走一步 那誰來罩它呢?
皇后
它比國王 強 壯 快
騎馬的是騎士
可以直走2步再轉向1步
主教 可以做斜線攻擊
城堡 巡邏整盤
在一個直線上
想走幾步就走幾步
還有 士兵
他們在最前線
容易陣亡
無聊的垃圾
小孩子玩的
你讀什麼?
我來讓你們理解
用比較簡單的方式
這麼想好了
誰供給你們?
你頭殼壞了嗎?
你這小孩子還不夠格
賣大麻給也是不夠格的小孩子
所以 是誰?
你的王牌是
想護王 我欣賞
OK 好吧
姑且把王叫"派瑞"好了
就叫"派瑞王"
"派瑞王"有軍隊 你也是其一
但問題來了
你以為你是幫"派瑞王"做生意
事實上你根本是替死鬼
你就是"士兵"
不是這樣的
就是這樣!
如果 你依然想為不屑你死活的王賣命
繼續誤入歧途 那就去吧
如果 你想做對的事
道理就在這兒
所以你的選擇是?
想知道怎麼玩嗎?
來試試 老兄
我玩 -我也是
這就對了
很好
土豆仔 你走錯了
走騎士才對
那邊
走錯了 你是瞎了嗎?
塔西米 自玩自的吧
我只看看而已
你是怎看出招式的?
"看出?"
很明顯不是
是土豆仔太笨
Hey 布朗先生
你幹嘛?
撘個便車麼?
我才不搭笨蛋便車呢
寧可用走的
走啦
到了
T的媽媽
你們都住這兒?
是 T每晚都上我那兒吃飯
他媽不煮的
她真是很糟糕
是
布朗先生 謝謝你載我 -不客氣
自己保重
別 別 馬可 馬可拜託
請你坐一下
別這樣 拜託
謝謝你
謝謝你 兒子
有收到我的信嗎?
我出來幾個禮拜了
我現在教一些附近的小孩下棋
有個孩子讓我想起你
你他媽的以為你是我的誰?
你教過我個屁
你是最沒資格說我的人
OK OK
守衛! -別 馬可
馬可 等一下 別這樣 馬可..
兒子 等一下 別這樣 兒子
拜託..
大家看看這兒 看這個
幾個月後 維吉尼亞洲有個巡迴公開賽
巡迴賽什麼的 我們跟本不夠格
也許是 也許不是
但確定的是 如果你都沒去試試
怎麼知道結果呢?
想去的 就來填報名表吧
我不要當白的
很好 白的先
白的先
看出來沒 多愚蠢的遊戲
天殺的 應該永遠都是黑的先 阿門
T 你可以是個好玩家的
但你跟在場所有人的問題就是
完全置規則於不顧
特別是你
有什麼說的嗎?
我的錢呢?
我知道比往常少...
他媽的說對了 是少了
銷售下滑
銷售下滑?
你成經濟學家了 黑鬼?
你認識尤金.布朗嗎?
認識
認識 我認識尤金.布朗 他是我兄弟
是呀 你兄弟在壞你的生意
像我剛說的
他現在總管放牛班
他叫那些學生別再光顧我
等一下
尤金.布朗管放牛班?
真是天大的笑話
給我滾出去
Hey
你最好多賣點貨
否則我當初說的那票大生意
可能就不會指望有你的份了
聽懂了嗎?
滾
達利斯
學校那兒 你有認識的人嗎?
可以幫一下叔叔我的?
等一下 等一下 下一次...
我要兩片...
把門關上!
出去!
搞什麼?
塔西米 寶貝...
等一下 聽我說 等一下..
我跟戴蒙只是朋友..
我正要做飯..
一些義大利麵...
寶貝兒子.. -我不想呆在這兒
你是怎搞的 就這樣闖進來..
不准這樣說他 你滾!
妳吃錯藥了? -別走 你要去哪兒?
9點回來 OK?
早上得去上學
在此 大家不是在上課
要謀定而後動
Hey 土豆仔!
你幹啥? 我剛剛怎說的?
謀定而後動
你根本沒有
你們全都要耐住性子
不管在這或是在外
因為在外面 不是喊"死棋"而已
是被關 是殘廢
老兄 我受不了了
土豆仔 起來吧
我來
重新開始?
他已經輸了
沒
下吧
我就是要這樣
將軍
"死棋"
Hey
你哪學來的?
不是說過了 只是個簡單的蠢遊戲
跟你說些事 兄弟
怎啦?
不要跟別人說 -不說
我說真的
我不會說
我跟克里夫 要做件大事
錢錢輕鬆入袋
我想你一塊兒幹
我要做啥呢?
就看著 以防萬一
所以我就只呆著就好?
沒錯
你信得過我?
信得過!
這事我需要你
真的
好吧 兄弟
好了 告一段落 來打球了
這是全身投籃法
沒門 來個籃外空心
進了 我是籃球野獸!
我是籃球野獸
我不是說了?
你矇中的
金老師 妳找我?
是的 我.我找你 請坐
OK
對我來說並不容易
誰給妳的?
昨天下午 不知誰丟在我信箱的 (荷官罪犯)
那不是我 只是像我
當初你對我說謊 布朗先生
我得請你走
你該看看孩子們 他們上進了
雖然我處境艱難
我沒其他選擇 請見諒
下棋與人生並無二致
有錢人家小孩 他們有好的環境,
他們可以上大學
他們知道 以後有著美好前程
他們已預見到終局了
但窮人家小孩 想都別想
布朗先生 我... -我沒想過我會像這樣..
我還..我還沒下到終局呢..
這花了我多大心力
我知道
我是支持你 還有棋藝課的
但不能在校內
再也不行了
Hey 布朗先生
回教室去 土豆仔
你生我氣?
不是
但棋藝課取消了
蛤?為什麼?
政策考量
"政策考量"?
老兄 那是藉口
你所謂的重圍殺出?
我是在想什麼呀?
西洋棋!
我覺得你們不跟的好
算一匴 我要加注
好吧 再加吧
牌不錯!
發張3來吧 -不
停一下
稀客 "卑鄙基因"布朗
愁眉苦臉為哪樁
近來好吧 兄弟?
想舊地重遊罷了
外頭傳說你失業了
聽著 外頭對更生人不友善
甚至連個導正支援機構
都八字沒一撇呢
這世道就是如此
要把這黑色好漢 留在此間
不過沒關係 有我幫你
我欠你至少這些
怎麼用這種眼神看我呢?"卑鄙基因"
蛤?
好吧 好吧
都給你
你怕人說無功不受祿
放心 沒人知道
看來你不清楚
我現在可是這區的角頭
我照顧這些傢伙
那些政府沒空照顧的 或不根本照顧的..
我也打算小小的照顧你一下
來吧
回來吧
你還是一樣很會喇低塞 派瑞
我們會再見面的
很快
Hey 你們
有人想跟我到公園下盤棋嗎?
Hey 校工 這是留校察看
我們得呆在這兒
況且 你都不在這做事了
Hey T 連你也要浪費你的天份嗎?
蛤?
別這樣
呦 土豆仔
來吧 到公園玩一盤吧
不了 我不喜歡"政策考量"
一定要這樣嗎?
下的好
塔西米怎麼了?
他老跟著克里夫頓
你知道 克里夫頓一直是班上最壯的孩子王
從小就是
T他跟我一樣怕事
只是他都沒說出來
土豆仔 你人真不錯
這送你
在此正式任命
你是棋藝社社長
棋藝社?
只有你我2人
連個教室都沒
別人都有
就這兒
這裡好
我們就從這開始
開始什麼東東?
先放把火燒了?
眼光放遠點 土豆仔
當然需要一點點努力
當它漸漸成型
我似乎已經看到到豪宅了
Hello?
卡翠娜 我是你爸
現在不方便說話
知道了
或者遲些
你出事了?
沒 沒事
只是...
我只想...只是想告訴你
那個..社區棋藝室
的開幕式
學校有些孩子 棋下的不錯..
棋藝室? 你開銷怎來的?
我..那個..
在附近..找了一下
有不少法拍屋..
大概可以租一間 偏僻點的
比利 借了些錢給我
卡翠娜 我對你有很多該做而沒做的事
但也許這些孩子 有我可以做的
尤金 什麼時候變得這麼關心小孩了?
失去妳之後
提醒一下小姐們 士兵是可以走2步
或1步...
有何貴事?
地方不錯 下棋的
有用到石綿嗎?
克里夫頓 如果不是來幫忙的
這兒就不歡迎 最好快走
放輕鬆 我們來找土豆仔
土豆仔? 土豆仔他..
他在做事 沒有要跟你們走
幫誰做事? 幫你嗎?
土豆仔 他給工資嗎?
別這樣 克里夫 -偏要 你現在是怎樣?
現在是搞面試嗎?
履歷拿來看看 -拜託 別這樣
如果他不想去 讓他呆這兒就好
不行! 他得來
走了!
他不能走!
你想虛擲人生 自己去
他得留下來 跟我
小子 怎樣?
放輕鬆 冷靜
別這樣 大家放輕鬆..冷靜
拜託
小子 有事來找我
知道嗎?
閃一下燈
看來他們在...
好!
T 你跟我走
土豆仔 在車上等
一個人?
小花生不想一個人?
那好 T 你在車上等
土豆仔你跟我來
克里夫 我覺得不太好...
閉嘴
注意點 好嗎?
走了! 土豆仔
你得預想終局
當你發現你處於下風時
要用心思考
到時 由我來說話
別玩我了
怎麼啦 有什好康的?
不
這是王
王就是你的命
一步錯...
我.我沒帶錢..
命就被取走了..
起來 兄弟
起來
土豆仔
別偷步 我會看到的
大椅子棋藝室
你別走 我馬上到
塔西米
Hey
怎麼了?
發生什麼事了? 土豆仔呢?
你們幹了什麼?
蛤?Hey hey
你們幹了什麼?
怎麼回事?
說啊
跟我說 怎麼回事?
知道了
知道了 孩子
塔西米
還好吧?
我也會懷念他的
總是那麼貼心
你不懂的
呦 T
兜兜風吧
我正要去找史拜德
我沒事
兄弟 我也很遺憾
但街上混就是如此
這次讓我自己獨處吧
希望不會因此 讓我倆心存芥蒂
為了你自己
怎樣 蜜雪兒?
別
你沒事吧?
一個年輕人死了
就因為我沒留住他
你要知道 錯不在你
知道嗎?
這是有生以來第一次 我以你為榮
你為此地 真正作了些事
他們不想聽 崔妮
他們聽不下去 我真的
你弟弟也是
他們眼裡 只想賺輕鬆錢
我甚至不怪他們
所以 你要放棄了?
他們當我瘋子 OK?
崔妮 在他們眼中 我簡直是小丑
然後呢 我也開始覺得自己是小丑
我已經不行了
你不是瘋子
克里夫頓才是瘋子 你不是..
你才是對的
哪來的?
土豆仔直到警察來 都一直握著它
開始整理吧 老兄
這是鑰匙
看到沒?
是這樣用的
有問題嗎?
他媽的 你吵醒我了
不准走
我可不是你媽
要幹架是吧
來啊..
Hey
怎麼啦?
塔西米 跟我談談
我想殺了我媽的姘頭
蛤?
我要弄把槍
射死那王八蛋
我不管後果了
這樣他就不能再動粗了
對我 對我媽 或其他人
我發誓 讓他不能再囂張了
這樣是能證明什麼?
我被關了17年...
在牢裡..
才放出來不久
花了將近20年 我瞭了
我怪天怪地 就是不怪自己
那時為了錢
可真是無所不為
毫不考慮
你們都是小兒科
因為我做的蠢事 是你們的2倍
或是有些是3倍
你作了什麼?
只要我爽
偷竊
還組成團隊呢
這樣判17年?
不是
判17年是因為持械搶劫
我搶了銀行
警察來了 鳥獸散
最後我背黑鍋
那時我學會了
學會什麼?
學會下棋
換你了
好
死棋
比較好
謝謝你 這棋藝室..
太神奇了..
我在學校八年了
用微薄的經費
盡其所能的努力
不管老師 學生 家長 都不敢抱有太大的期望
能有真正作為的人 少之又少
這些孩子..
真的需要你
你的之前的經歷..
你現在的轉變...
布朗先生 你給我很大的啟發
真的
真的行的通了
塔西米.山德斯很行的 -上禮拜我去見馬可了
當真?
他最近就可以回家了
真是好消息
我可以載你去接他嗎?
我不知道 -噢 別這樣
崔妮 拜託 你得幫幫我
這對我意義重大
他出來時 我得在
讓他知道 我今非昔比了
拜託你
禮拜天見
這樣就對了!
這樣多好
他去的地方 應該會比這兒好
是
沒事吧?
塔西米 你知道你有本錢離開這兒
你很行 可以當職業的
只要安分守己一點
看這個
你也可以的
莫里斯.艾斯里 可以 難保你不是下一個他
莫里斯 誰?
莫里斯.艾斯里 來自哈林區
第一個非裔美籍大師
然後呢?
你是在說黑人當大師嗎?
誰說只能有一個?
你幹麼不當?
要是我有你的天份 我就去
算了吧
我才不去丟臉呢
在白人辦的比賽裡
你往後的人生 都要這麼想嗎?
每當機會來臨
就想逃跑 就因為膽小
我才不膽小呢
T 你是真材實料的
無關你的種族 階級 ..
無論如何.
你可以與這些孩子一戰的
如果我不行呢?
跟行不行無關
端看你要不要
相信我
你死哪去了 塔西米?
出去..
跟布朗先生一道
有件事要麻煩你?
幫我簽報名表
我要參加棋藝比賽 -棋藝比賽?
你在說什麼鬼?
我要跟你說 我下棋很行的
饒了我吧 塔西米
你去外面玩那蠢遊戲
我在這辛苦攢錢活下去
那不是蠢遊戲
難道是份工作嗎?有錢拿嗎?
要是沒錢拿
就別跟我說些五死三的
傻了
如果我行..
你行個屁? 你惹我生氣最行
別讓我看到你 滾
滾的遠遠的
你哪來有錢參加鬼比賽?
你以為你傻 他們就不收錢嗎?
布朗先生說他付 -他付個屁
你不准給我參加棋藝比賽
不准
..布朗先生
走了
布朗先生是吧? -是的
傑利.辛浦森 協會辦事員
很高興你們來此
是我們的榮幸
那個...
電腦是怎麼.. -那是我們這兒的玩法..
未來的趨勢
你應該會用吧?
是的
電腦而已
好了 大家專心 預想終局
那電腦是幹麼的?
現代玩法
搞屁啊 我要街頭玩法
即使是電腦 你們也好好的表現 聽到沒?
好了 別廢話 別抱怨
單純下棋
別廢話 別抱怨?
我怎麼下?
可以開始了 請先登錄
好的
報名表拿來
很好 很好
Hello 我是尤金 布朗
幫孩子們登錄
只有8份?那個....
事實上 我忘在車上了
不知道 現在去拿 來不來的及...
如果你快去快回..
萬分感激..
好了 你們都好了..
不錯..
尤金.布朗?
我是羅伊.伍布利 在KCAM電台主持一個節目
~~~~KCAM -哦...
我想看看 聽說你的...
關於那棋藝室 那是個不錯的...
我一個住那附近的助理 提到這事...
什麼?
是
他是學生之一嗎?
是的 是的 塔西米.山德斯
他很行嗎?
優秀極了
那麼 祝好運
哦 不好意思 我分神了
我很久沒這麼緊張了
這才是個中之味 不是嗎?
放鬆 思考
死棋
死棋 贏了!
贏了!
總算..
這兒有問題
經過審視你學生的表格後
有份明顯是偽造簽名的
琳達在登記時 提出來的
這些表格有問題
所以我仔細看了一下
你看看 這明顯不是大人的簽名
你偽造表格
而且沒有學生的出生證明
我們可以私下.. -這裡談就可以...
有些學生是沒有出生證明的
大家都有出生證明
我們那兒不一定
沒的說了
我很遺憾 但規定就是規定
贏家是艾倫!
不會吧
等一下..
尤金 這絕對是在耍你
這犯法的
等等
但 我無計可施
那可不一定
何不明早 你帶上塔西米來電台
說說你的情況
向社會大眾說說
剛轉到本台的聽眾
塔西米.山德斯 現在和我一起
還有他的教練 尤金.布朗
被奪取了本週末巡迴賽
的棋賽冠軍頭銜
塔西米 跟大家說說?
跟大家說說 這冠軍頭銜被竊佔的秘辛
這不是竊佔
再說一次?
這不是竊佔
規定就是規定 我們沒遵守它
布朗先生 我..我可是親眼所見的
這是塔西米跟很多人一樣 常發生的
不管你是黑是白 玩遊戲
就得服從規則
遊戲的規則 但我們沒遵守
可是 我們贏了啊
我們不能自改規則 塔西米
我們要贏的正正當當
這才是重點啊
如果 拿到冠軍不是重點
那重點到底是?
當然 先生
重點是學習如何玩的正當
是心態的改變
轉而 對人生的態度
拿到冠軍頭銜 不代表是終局
冠軍頭銜只是附屬品
好吧 那麼
大家都聽到了
休息一下 隨後為您報上 氣象及路況
你他媽的搞什麼鬼?
你到這兒來 就是打自己人的臉?
還廣播出去?
我只想點出問題的核心
是哦 那你做到了
塔西米
我是布朗先生 塔西米
別敲了 塔西米不在
你哪位?
我是尤金.布朗 打擾了 女士
就是你兒子去的棋藝室...
他再也不會去了..
拜託 山德斯太太..
聽著 你去唬其他小孩吧..
用你的連篇謊話
說他會拿棋賽冠軍..
讓他去學校下棋...
離遠點 知道嗎?
不是這樣子...
我說了 離遠點
山德斯太太
你兒子真的很行
你真該看看的
聽到嗎?
當我孩子需要我時 我不在 令我懊悔萬分
你兒子正是需要你的時候
他需要你
B先生
來作什麼?
有看到塔西米嗎? -他跟克里夫頓在一起
跟一些沒見過的兄弟在車上...
說要去做事什麼的..
去運動中心
運動中心 是吧?
大概吧 -知道了
Hey 明天都來棋藝室吧
我們自辦的小比賽
好吧 B先生 好的
塔西米!
Hey hey hey 有看到塔西米嗎?
沒見到
你確定?
哪個塔西米?
山德斯家的
拜託 塔西米 拜託
拜託 別做傻事
快
Hey
我想塔西米惹大麻煩了
真是了不起 盡心盡力的
照顧別人家的小孩
完全忘了自己家的
馬可
很高興你回家
馬可
Hey
塔西米
你跑哪去了?
你惹麻煩了嗎? -什麼麻煩?
問我? 我看到你們那群人在運動中心被捕了
我沒被捕
是克里夫 還有其他人
我還以為你跟他們一起
本來是
我本來在車上..但..
我知道他們打算做什麼後...
我想了一下 就下車了
我很高興 你做的很對
應該吧
大家都說你虛偽
我不認為
這有點難度 小子
有些是排名在2400名內的
但是在本區舉行 而且我也想試試
為我了自己 還有
土豆仔
進來吧 幫我搬這些箱子...
是
我是克里夫頓
克里夫頓
驚喜!
是怎回事?
蛤? 你忘了自己的生日嗎?
你怎知道的?
金老師和我 花了好大一番功夫 在市政府查到的
不會再"取消資格"了
這次 我們依他們自己定的規則 擊敗他們
來許願吧 T
當真?
在這兒?
沒錯 在這兒
好了
我去辦些事情
待會兒見
謝謝 卡翠娜
首先 別生崔妮的氣
她不想參一腳
我很遺憾那些美好歲月
那之所以美好 並不是因為我年輕
而是因為那時 我還沒毀了你對我的信任
老兄
我對你毫無所知
我..我會改的
我需要你 兒子
我愛你 馬可
永遠都是
無論發生何事
李維斯小姐
金校長 說我可以發個公告
請注意 注意囉
在此公告 本校的塔西米.山德斯
將參加東區冠軍賽...
棋賽將於週日舉行..
希望大家能加油鼓勵 看他超屌...
看他超好的表現...
Oh, yeah 幹的好!
我帶你去見個人
麻吉!
可好?
很好!
你看來好極了
就是你說的那個男孩?
報告 是
這人是位棋士
教會我許多事
就在這牢龍中
那麼 塔西米
聽說你很強
真的強
散漫 不做作
要我說?
大比賽 是吧?
準備好了?
一如往常
小子 有人下的很快 你得比他更快
因為你的外表 大家一定會注意你
所以要堅定
蛤?
這小子...
J.湯瑪士.甘恩...
真想會會他
我列了他近300場的棋局
從棋藝雜誌要來的
因為我出不去了
所以終身免費訂閱
要是你對上甘恩
他有個絕招...
是個險招 風險極大
真好奇 怎從來沒人發現
但老調重彈 大概是沒人像我這麼閒
有那麼多時間來研究
所以 仔細聽好
他會用皇后死命攻擊...
我都懂
懂什麼?
我很感謝你們為我做的
是真的 我只是
這次 我想靠我自己的實力
佩服
那 還有什麼問題嗎?
你離開這裡過嗎？
心靈可以..
每當我打開棋盤時......
每當我打開聖經時....
我想 當你在比賽時 應該也會是....
塔西米.山德斯報到
OK
排他位置吧
好
祝你好運 孩子
認出他了嗎?
J.湯瑪士.甘恩 是吧?
高高在上
Hey 塔西米
注意這裡
女人會讓你軟腳
這是下棋
軟不軟腳何干?
注意這裡
大家 午安
歡迎來到華盛頓特區將棋公開賽
依照慣例 請先與對手握手
很好
我宣布 比賽開始
讚!
你知道第十手時就能贏了 不是?
別緊張 棋士
先熱熱身罷了
真傢伙真行
嗯
塔西米贏得了他嗎?
那個..他從15歲起
就成了聞名全國的棋士
沒人是不敗的
即使甘恩也是
女士們 先生們 最後兩位棋士
J.湯瑪士.甘恩 以及 塔西米.山德斯
將於最後決賽廝殺
決定誰將成為公開賽的冠軍
祝好運 兩位
將軍
Hey
那是我兒子
我兒子
謝謝你
你做的很好了
我是全國城市聯盟的丹妮爾.若頓 /保障黑人權利的組織/
是的 女士
塔西米 他有打算上大學嗎?
因為我想 我可以幫的上忙
我會聯絡的
Hey 這是幾年來第一次有對手嚇到我了
你該不是安慰我 讓我好過些吧?
相信我 我不會
從來都不會
可以幫你拍一張嗎?
布朗先生
好了嗎?
爸
很高興你能來
我只是來瞧瞧罷了
我真高興見到你 兒子
讓我帶你瞧瞧
好了
棋盤
未來冠軍
後面是廚房...